Your one-stop online-hub for Calvary Chapel

Introducing Cinthya Rios: Esp.calvarychapel.com Translator

Current Events

by Calvary Chapel

Introducing Cinthya Rios: Esp.calvarychapel.com Translator

CalvaryChapel.com has two extension sites that are led by two awesome ladies! In the next few weeks, we will introduce them, share their background and share the resources available with each extension site! We are excited to first introduce Cinthya Rios who manages esp.calvarychapel.com! She is a part of the CGN and CalvaryChapel.com Team and assists with the Spanish translation for our CGN conferences! Below is a note from Cinthya, an excerpt of an article from CalvaryChapel.com that is available in Spanish, and an interview with Cinthya!

"Hi, I'm Cinthya! I've been serving as a translator for Esp.CalvaryChapel.com since 2015. I reside in Ensenada, Mexico."

***

Cómo regocijarnos siempre en el ministerio

"Estén siempre llenos de alegría en el Señor. Lo repito, ¡alégrense!" (Filipenses 4:4).

¿Que clase de hombre loco le dice a un grupo de personas que siempre estén alegres? ¿Que siempre celebren en el Señor? El apóstol Pablo era ese tipo de hombre.

¿Por qué les dio esa instrucción? ¿Lo hizo porque su vida era perfecta? Para nada. Pablo les escribió desde prisión (Filipenses 1:7). ¿Fue porque sus lectores tenían una vida perfecta? Para nada. También fueron llamados a sufrir por Cristo (Filipenses 1:29). ¿Lo hizo porque creó una nueva doctrina donde Dios los apartaría del dolor? Para nada. Pablo quería ser partícipe de los sufrimientos de Cristo y ser como Jesús en su muerte (Filipenses 3:10-11). ¿Lo hizo porque vivía fuera de la realidad y era un optimista efervescente? Para nada. Él vio la depravación de la humanidad con gran claridad y sabía que la ira de Dios se revela contra toda impiedad e injusticia (Romanos 1:18; Romanos 1-3; Romanos 3:10).

Sin embargo, Pablo quería que se regocijaran. Su fundador estaba en la cárcel, pero ellos debían regocijarse. La misión global de Cristo se encuentra constantemente en conflicto, pero debemos regocijarnos. La vida con Cristo incluye participar en cargar su cruz, y aun así regocijarnos. El mundo se encuentra roto, apartado del evangelio, y bajo la ira de Dios, pero la iglesia debe regocijarse.

¿Cómo es esto posible? ¿Cómo es que los creyentes, viviendo en un mundo roto y corrupto, rodeados de dolor y corazones rotos, debemos regocijarnos? ¿Cómo es que a las personas que Cristo llama a vivir una vida de sufrimiento debe tener gozo también? (Mateo 5:4)

Aquí hay unas sugerencias para ayudar a los creyentes de la actualidad a regocijarse aun en medio de todo el caos y agonía.

sigue leyendo

***

How to Rejoice Always in Ministry

"Rejoice in the Lord always; again I will say, rejoice" (Philippians 4:4).

What kind of wild man tells a group of people to rejoice at all times? To always, in the Lord, celebrate? The Apostle Paul was that kind of man.

But why did he instruct them this way? Was it because he'd lived the high life? Not at all. He wrote from a prison cell (Philippians 1:7). Was it because his readers were living the high life? Not at all. They were also called to suffer for Christ's sake (Philippians 1:29). Was it because he was creating a new doctrine that God would keep them from any pain? Not at all. He wanted to share in Christ's sufferings and become like Jesus in death (Philippians 3:10-11). Was it because he was out of touch with reality, an effervescent optimist? Not at all. He saw the depravity of humanity more clearly than anyone and knew the wrath of God is revealed against all ungodliness and unrighteousness (Romans 1:18; Romans 1-3; Romans 3:10).

But Paul wanted them to rejoice. Their founder was in prison, but they should rejoice. The mission of Christ is constantly in conflict, but they should rejoice. Life with Christ is one which includes partaking of His cross, but they should rejoice. The world is broken, outside the gospel, and under God's wrath, but they should rejoice.

How is this possible? How can believers, living in a broken and corrupted world, surrounded by heartache and pain, rejoice? How can people Christ calls to a life of mourning (Matthew 5:4) also have joy?

What follows are a few suggestions to help modern believers, amid chaos and agony, to rejoice.

Continue Reading

Also meet Denisa Stanciu who manages our Romanian site: Calvary.ro!